Jongens, jullie kliederen op tafel.
Ray, doe iets.
Geen stiften op tafel, jongens.
Gebruik deze krant maar als onderlegger.
Hé, toe nou. Wat doe...
...lk las trouwens iets wat...
...de president van Amerika had gezegd.
O ja? Wat zei de president tegen Marmaduke?
'Laat je vrouw niet zo zeuren.'
Hoi. - Hoi, Robert.
Hoi, jongens.
Hoi. - Hoi, oom Robert.
lk heb een tekening van jou gemaakt.
En mama staat er ook op.
O, prachtig. En waar is je papa?
lk heb hem niet getekend.
Mag ik deze houden?
Ze zijn nog niet af.
Ze moeten de bouten in je nek nog tekenen.
Nou, Raymond, dat is dus niet aardig.
En daarom sta jij niet op de tekening.
Wat is dit?
'Daar we hier Frank eren...
...moeten we eerlijk zijn over hem...
...omdat hij ook altijd zei wat hij dacht.'
Staat dat achter op jouw tekening?
Hoe kom je aan dat papier? - Uit papa's kantoor.
'Wie hij was. Frank in herinnering.'
Dit klinkt alsof hij is overleden.
Waarom zou je dit nou schrijven?
Wat is dat nou?
Het is niets. Het is...
Nou ja, soms als een sporter doodgaat...
...schrijf ik een column als een soort in memoriam.
Aha. Nu klinkt het logisch...
...alleen is pa geen dode sporter.
Tenzij hij ineens goed kon hockeyen voor je hem vermoordde.
lk schreef een echt in memoriam voor iemand anders, en ik...
Weet ik 't. lk had wat dingen die ik over pa kon zeggen.
Een in memoriam voor je pa. Echt?
En waarom...
...zou jij de grafrede eigenlijk mogen doen?
Wat moet ik dan doen?
Jouw gillende fans van het podium jagen?
Het is geen...
Geen grafrede. Alleen wat krabbels.
Gekrabbel. Je krabbelde wat?
Daar staan acht paragrafen.
lk ben schrijver, weet je nog?
Zo krabbel ik.
lk heb nog meer geschreven.
Wacht even.
Jongens. Waren dit alle tekeningen?
Nee, veel meer.
Mooi. Waar zijn ze?
We hebben ze aan oma gegeven. - Nee.
Papa is raar.
Hallo, Raymond. - Hoi.
Hallo.
Hoe gaat het ermee?
Prima. Heb je trek, lieverd?
Nee, nee, nee. Het gaat prima.
O, ja. Ja. Weet je? lk pak het wel.
Dat doe je thuis al genoeg. Ga zitten.
Eens zien. Wat hebben we.
Nee, ik pak het wel. lk pak het.
Wat wil je eten, Raymond?
O, ik heb lasagne.
Wat heb je nog meer?
lk heb nog ham. Heerlijk.
lk heb hem met ananas geglaceerd.
Goed.
Heb je ook diepvrieslekkernijen?
Ja, ik heb nog chocolade-ijsjes.
lk ben zo terug, ma. Dat ding moet nog in het ding.
Ho, stop. Wat doe je daarmee?
Dat zijn de kindertekeningen.
lk moet... lk ga ze inlijsten.
Dat gekriebel?
Wat denken je kinderen als je hun ergste troep inlijst?
Dat je van hen houdt.
Nee, dat je van troep houdt.
Oké, goed, tot ziens.
Wacht. Je mag ze niet meenemen.
Hoezo? Je vond het troep.
Tja, nou, ja, klopt...
...maar het is wel mijn troep.
lk ga naar de wedstrijd kijken. - Goed.
Weet je wat? lk ga met pa kijken.
Hij heeft hem niet.
Wat? - De tekening die je zoekt.
Wat... Waar heb je het over?
Die met je vaders grafrede erop.
Heeft hij hem gezien? - Natuurlijk niet.
Luister, ik weet...
...dat het vreselijk is en morbide en raar.
Vertel me één ding...
Waar is de mijne?
Wat?
Dit is een hulde aan pa.
Waar is de mijne?
Het is geen eerbetoon. lk heb...
...lk heb gewoon wat gekrabbeld, meer niet.
Dus ik krijg er niet een.
Dit is een grafrede.
lk schrijf er niet een voor jou...
...omdat alleen eraan denken me al te, te verdrietig zou maken.
Lief.
lk wil hem woensdag hebben.
Nu moet ik haar grafrede schrijven.
Ze zal je bij zich in de kist willen hebben.
Tja, nou, dat doe ik liever ook niet.
Waarom heb je hem dan ook geschreven?
Het is als een uitdaging.
Een uitdaging? - Ja.
Hoe zorg je dat mensen hem gaan missen?
Het gaat om...
Dit zijn echt schrijftechnieken.
Kom maar op. - Goed.
ledereen vindt m'n vader een, nou ja, een zak.
Poe, poe, wat technisch.
Dus dan begin je met zijn vervelende eigenschappen...
...en iedereen kent ze, maar ze voelen zich schuldig...
...omdat hij daar dood ligt te wezen.
En dan geef ik een voorbeeld van dat hij lief was.
En dan is het...
...'Boehoe, Frank, we kenden je amper.'
En dat voorbeeld is?
Je denkt dat ik niets weet, hè.
Toen Robert en ik klein waren...
...hadden we een konijn in een hok.
lk noemde hem Hoppy.
Hoppy? - lk ben schrijver.
Maar goed...
M'n pa had altijd gezegd dat hij een hekel aan hem had.
Maar toen ging ik een keer...
...'s nachts wat sap halen.
En ik kijk uit het keukenraam...
...en daar is hij.
En de kooi is open...
...en hij zit er naast, en aait Hoppy.
Hij was... Hij was...
...heel teder.
Dus, ach ja, ik...
Dat ik hem zo heb gezien...
...is me gewoon bijgebleven.
lk vind het gewoon fijn om zo over hem na te denken.
Zie je wel? lk zei toch dat het goed was.
Dat is zo verdrietig.
Dat hoort zo bij een grafrede.
Hij is dood.
Nee, het is verdrietig, omdat je, wat is het 35 jaar?
Hij weet dit niet, of wel?
Wat? Van het aaien van het konijn?
Je moet zeggen dat...
...je hem hebt gezien en hoe je dat vond.
Ben je nieuw hier, of zo?
Ray, je moet hierover praten.
Echt niet.
Je kunt dus alleen met hem praten als hij dood is.
Je ziet dus wat het probleem is.
Er zit stift op tafel.
lk heb de loterij gewonnen. - Gefeliciteerd.
Ja, gefeliciteerd.
Dat zegt een mens...
...niet die jammeraar daar.
'Haal die nou niet bij de apotheek.
Waar zijn m'n pillen?'
Ben je die vergeten?
Dat komt wel goed.
lk heb gewonnen. En geherinvesteerd.
lk heb al vijf gekrast, maar ik heb pech.
lk moet even wisselen. Kras jij maar even.
lk deel mee, toch? - Tien procent.
Maar als we flink winnen...
...vertelt niemand ma wat tot ik in Rio zit.
Neem Ray mee. Hij is gek op Harriet Lichtman.
Niks. - Niks.
Niks. - Er is mee geknoeid.
Wat een onnozel gedoe.
Kijk nou. Net als je denkt dat je gaat winnen.
Zo luizen ze je erin.
Nee. Ahsoluut niet. - Zeg het dan.
Zeg het dan.
Pa, weet je...
Weet je nog dat konijn dat we hadden?
O, ja. Dat ding stonk. - Ja.
lk noemde hem Hoppy.
lk haatte dat ding.
Het is gek. Het is raar...
...maar ik zag je hem aaien.
Wat?
Echt, je aaide het konijn.
Heb je wat geslikt, of zo?
Nee, echt waar. lk was 8...
...en ik kwam naar beneden voor sap en toen zag ik je.
Misschien kwam je beneden voor drugs.
Het is een leuke herinnering. Hij vindt het lief.
Kan me niet schelen wat hij vindt.
Dat is nooit gebeurd.
Waarom doe je zo raar?
Omdat jij dingen verzint. - Niet.
Frank, Ray wil iets met je delen.
Een leugen delen?
Nee, nee. Over jou.
Toen hij je dat konijn zag aaien... - Nietwaar.
Je snapt het niet.
lk aai geen konijnen.
Laat maar, Debra.
Nee, Ray... Doe niet zo idioot, Frank.
Je liet je zachte kant zien.
Waarom kom ik hier?
lk wil je laten winnen, jij doet dit.
Goed, pa, laat maar. - Laat jij maar.
Hier met die kaartjes. Weg deal.
lk deel niks met leugenaars.
Weet je zeker dat hij hem niet sloeg?
Oké. - Dag, oma.
Zo, wat lastposten voor vanavond.
Geen lastposten.
lk heb koekjes gemaakt.
Snel, voor opa en oom Robert ze opeten.
Koekjes. - Koekjes.
Nee. Kom terug.
Fijn dat je wilt oppassen. - Ja, ma.
Hoe gaat het met pa?
Je hebt niks gezegd, toch?
Nee. Hoezo?
Omdat hij sinds gisteren...
...in een vreselijke bui is.
Heb je hem wat te eten gegeven, Debra?
Nee. Mam...
Debra liet me over het konijn vertellen.
En Frank werd woest en wilde niet luisteren.
Nou ja, het is een mooi verhaal. Het is zo'n idioot.
De jongens komen langs. We gaan naar de lodge.
Wat willen jullie?
Luister... - Laat mij.
Sorry, pa, dat ik er gisteren over begon.
lk zal wel fout zitten.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Het is een lief verhaal.
Welk verhaal?
Over je pa en het konijn.
lk heb hem niet geaaid.
Hoppy? Heb jij Hoppy geaaid?
Nee.
Waarom zou je dat ontkennen? - Precies.
Je hebt Hoppy geaaid. Dat is zo lief.
Wil je een koekje? lk haal er een.
Ga weg.
Ben je nou blij? Kijk dan.
Het spijt me.
Hallo, allemaal. - Hoi, Stan. Hoi, Garvin.
Hé, Ray is er ook.
Hallo, jongens.
Ben je klaar, Frank? - Meer dan dat.
Als ik hier maar weg kan.
Volgende week start dat handbaltoernooi.
Doe je mee? - O, zeker.
Dan moet je tegen Bullethead.
Die versla ik altijd.
O, ja, jij bent de stoerste, Frank.
Dat dacht ik ook. - Je hebt dit laten liggen?
Wat is dat nou weer?
Je weet heel goed wat dat is.
En je weet wat je moet doen.
O, die is schattig. - Ga weg.
Je vertelt je leugens door. - lk heb niks gezegd.
Het is dé roddel nu.
Hoe jij de tuin in ging en het konijn toezong...
...en hem neusjes gaf.
Het konijn neusjes gaf.
Er was nooit een konijn.
Hoe weten jullie dit? - Van haar.
Hoe weet zij daar eigenlijk van?
Jouw vrouw weet hoe ze moet roddelen.
Het is net de tam tam.
Frank heeft een konijn geaaid.
Vertel jij dit rond?
Je moet er trots op zijn.
Je bent eindelijk lief.
Wil je ophouden?
lk ben niet lief.
lk heb in Korea gevochten.
lk ben geen konijnen-aaier.
Waarom zet Ray dat dan in je grafrede?
M'n wat?
lk kan het uitlegen, pa.
Raymond heeft blijkbaar als leuk tijdverdrijf...
...gefantaseerd over wat hij zou zeggen bij jouw verscheiden.
Wat? - Hij heeft je grafrede geschreven.
En hij staat in de startblokken.
Als het zover is.
Plan jij m ' n dood?
Nee, nee. - Alleen je begrafenis.
Je kunt maar beter gaan.
lk wacht nog op mijn grafrede, Raymond.
Tot ziens, Ray. Die broek staat je mooi.
Pap.
Kan ik met je praten, pa?
Zie je niet dat ik bezig ben?
Je betimmert een kentekenplaat.
lk pas hem aan naar m'n smaak.
Luister, pa, je had de grafrede niet mogen horen.
lk zat je dwars door niet dood te zijn.
Kom op, ik was...
Het was maar voor mezelf. lk wil niet dat je doodgaat.
Het maakt me niet uit wat voor idiote reden je had.
lk haatte dat konijn.
Jij maakte nooit de kooi schoon.
Hij was smerig.
En jullie. 'Papa, koop nou een konijn voor ons.'
Wij zorgen er wel voor.'
Jullie logen tegen me.
lk was acht.
En toen al een leugenaar.
Oké, pa, het spijt me.
lk moest dat konijn aaien. ledere nacht.
ledere nacht? - ledere nacht.
Dat konijn had aandacht nodig.
En dit krijg ik ervoor terug. lk ben alles kwijt.
Wat ben je kwijt?
O, niet veel. Alleen m'n reputatie.
Kom op, ze plagen je maar wat.
Luister nou. lk ben de stoere.
Zo ziet de gemeenschap me.
Gemeenschap?
Je zit met zes naakte mannen in de sauna.
Dat is m'n gemeenschap.
En we hebben allemaal wat.
Stan is de slimme, Garvin is de knappe...
...en ik ben de stoere.
Oké, oké. Ten eerste pa, qua uiterlijk...
...noem ik het een gelijke stand.
lk kan niet met jou praten.
Jij niet met mij?
Waarom denk je dat ik het heb geschreven?
Dat wil ik weten.
lk weet dingen van jou die anderen niet mogen weten.
Dat is anders, pa. - Een leuk verhaal.
lk ga naar de zolder...
...en doe het licht aan...
...en wat een verrassing. - Dat is anders.
Nee, nietwaar.
Echt, ik haat dat konijnenverhaal.
Waarom wil je me zo herinneren?
Je moest zien dat ik stoer was.
Dat was lastig.
Goed, dat konijnending...
Dat weet ik nog, omdat het niet bij jou paste.
Je was de stoerste klootzak die ik kende.
Zet je dat erin?
Dat kan.
Schrijf het op voor je het vergeet.
Goed.
En ik haal dat konijnenverhaal eruit.
Nee, nee, nee.
Laat dat er maar in.
Echt?
lk weet het niet. lk weet het niet zeker.
Weet je wat? Verras me maar.
Ma.
lk heb iets moois bedacht voor jouw grafrede.
'Wat moet ik zeggen over m ' n lieve moeder? '
O, Robbie.
Robbie, dat is zo lief.
Maar Raymond is de schrijver.
En jij zult het bovendien druk hebben die dag.
Jij bent politieman.
Jij moet bij m ' n stoet...
...het verkeer tegenhouden.
Lief.
'Wat kan ik zeggen over Raymond?
Op een dag ging ik naar zolder... '
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone